Deuteronomy 20:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Því næst skulu tilsjónarmennirnir mæla til lýðsins og segja: “Hver sá maður, er reist hefir nýtt hús, en hefir ekki vígt það, skal fara og snúa heim aftur, svo að hann falli ekki í orustunni og annar maður vígi það.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Því næst eiga eftirlitsmennirnir að ávarpa herinn og segja: „Hver sá sem byggt hefur nýtt hús en ekki vígt það enn skal fara og snúa aftur heim til sín svo að hann falli ekki í orrustunni og einhver annar vígi það.