Ecclesiastes 6:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þegar Guð gefur einhverjum manni ríkidæmi, auðæfi og heiður, svo að hann skortir ekkert af því er hann girnist, en Guð gjörir hann ekki færan um að njóta þess, heldur nýtur annar maður þess - það er hégómi og vond þjáning.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Guð gefur einhverjum manni ríkidæmi, auðæfi og heiður svo að hann skortir ekkert af því sem hann girnist en Guð gerir hann ekki færan um að njóta þess, heldur nýtur annar maður þess, það er hégómi og vond þjáning.