Esther 7:8 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En þegar konungur kom aftur utan úr hallargarðinum inn í veislusalinn, þá hafði Haman látið fallast á hvílubekk þann, sem Ester sat á. Þá sagði konungur: “Mun hann einnig ætla að nauðga drottningunni hjá mér hér í höllinni?” Óðara en þessi orð voru komin út af vörum konungs, huldu menn auglit Hamans.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar konungur sneri aftur inn í veislusalinn utan úr hallargarðinum hafði Haman látið sig falla á hvílubekk þann sem Ester sat á. Þá sagði konungur: „Ætlar hann nú líka að fara að nauðga drottningunni fyrir augunum á mér hér í höllinni?“ Ekki hafði konungur fyrr sleppt orðinu en menn drógu hulu yfir andlit Hamans.