Esther 8:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

og mælti: “Ef konunginum þóknast svo og hafi ég fundið náð í augum hans og sé konunginum það ekki ógeðfellt og ef hann hefir mætur á mér, þá sé nú gefin út skrifleg skipun til þess að afturkalla bréfin, ráðagerð Hamans Hamdatasonar Agagíta, þau er hann ritaði til þess að láta eyða Gyðingum í öllum skattlöndum konungs.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

og sagði: „Þóknist það konungi og hafi ég fundið náð fyrir augum hans og konungi sé það ekki á móti skapi og hafi hann mætur á mér, þá gefi hann út skriflega tilskipun um að ónýta allar ráðagerðirnar og svo bréf þau er Agagsniðjinn Haman Hamdatason lét rita um að Gyðingum skyldi tortímt í öllum héruðum konungsríkisins.