Exodus 1:10 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Látum oss fara kænlega að við hana, ella kynni henni að fjölga um of, og ef til ófriðar kæmi, kynni hún jafnvel að ganga í lið með óvinum vorum og berjast móti oss og fara síðan af landi burt.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Við skulum beita hana kænsku svo að henni fjölgi ekki meira. Komi til ófriðar gætu Ísraelsmenn jafnvel gengið í lið með fjandmönnum okkar og barist gegn okkur og síðan yfirgefið landið.“