Exodus 14:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Kemur nú ekki fram það, sem vér sögðum við þig á Egyptalandi: ‘Lát oss vera kyrra, og viljum vér þjóna Egyptum, því að betra er fyrir oss að þjóna Egyptum en að deyja í eyðimörkinni’?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Er það ekki einmitt þetta sem við sögðum við þig í Egyptalandi: Láttu okkur í friði. Við viljum þræla fyrir Egypta því að það er skárra fyrir okkur að þræla fyrir Egypta en að deyja úti í eyðimörkinni.“