Exodus 18:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er tengdafaðir Móse sá allt það, sem hann gjörði við fólkið, þá sagði hann: “Hvað er þetta, sem þú gjörir við fólkið? Hvers vegna situr þú einn saman, en allt fólkið stendur frammi fyrir þér frá morgni til kvelds?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar tengdafaðir Móse sá hve mörgu hann þurfti að sinna fyrir fólkið sagði hann: „Hvað er þetta sem þú ert að gera fyrir fólkið? Hvers vegna situr þú hér einn á meðan allt fólkið stendur frammi fyrir þér frá morgni til kvölds?“