Ezekiel 14:7 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Því að sérhver sá af Ísraelsmönnum og af útlendingum þeim, er dveljast meðal Ísraelsmanna, er gjörist mér fráhverfur og skipar skurðgoðum sínum til hásætis í hjarta sínu og setur ásteytingarstein misgjörðar sinnar upp fyrir framan sig og fer þó til spámanns til þess að láta hann spyrja mig fyrir sig, honum skal ég, Drottinn, sjálfur svör gefa.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Því að hverjum þeim Ísraelsmanni og hverjum þeim aðkomumanni, sem nýtur verndar í Ísrael, sem hefur fjarlægst mig og hefur sett skurðgoð sín ofar öðru í hjarta sér, sett þau fyrir framan sig sér til hrösunar og kemur síðan til spámanns til að hann leiti svara hjá mér, honum mun ég sjálfur, Drottinn, svara.