Ezekiel 17:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Seg þú: Svo segir Drottinn Guð: Mun það vel gefast? Mun hinn örninn ekki slíta upp rætur hans og afsníða ávöxtu hans, og öll hans nýsprottnu blöð visna? Og eigi mun þurfa mikilla krafta að neyta eða mannafla við að hafa til þess að kippa honum upp með rótum.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Segðu: Svo segir Drottinn Guð: Mun hann dafna? Verður hann ekki rifinn upp með rótum, ávextirnir slitnir af honum svo að safaríkur vaxtarbroddurinn visnar? Þá þarf hvorki sterkan handlegg né marga menn til að slíta hann af rót sinni.