Ezekiel 20:41 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Ég mun taka yður náðarsamlega sem þægilegum ilm, þegar ég flyt yður frá þjóðunum og safna yður úr löndunum, þangað sem yður var tvístrað, og þá skal ég sýna mig heilagan á yður í augsýn þjóðanna.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ég mun taka náðarsamlega á móti ykkur vegna hins þægilega fórnarilms. Þegar ég leiði ykkur frá hinum framandi þjóðum og safna ykkur saman úr löndunum, sem ykkur var dreift um, mun ég opinbera heilagleika minn á ykkur í augsýn þjóðanna.