Genesis 18:30 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og hann sagði: “Ég bið þig, Drottinn, að þú reiðist ekki, þó að ég tali. Vera má að þar finnist ekki nema þrjátíu.” Og hann svaraði: “Ég mun ekki gjöra það, finni ég þar þrjátíu.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði Abraham: „Nú má Drottinn ekki reiðast mér, að ég tek aftur til máls. Vera má að þar finnist ekki nema þrjátíu.“ Hann svaraði: „Ef ég finn þar þrjátíu aðhefst ég ekkert.“