Genesis 19:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá gekk Lot út og talaði við tengdasyni sína, sem ætluðu að ganga að eiga dætur hans, og mælti: “Standið upp skjótt og farið úr þessum stað, því að Drottinn mun eyða borgina.” En tengdasynir hans hugðu, að hann væri að gjöra að gamni sínu.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá fór Lot út og talaði við tengdasyni sína sem ætluðu að eiga dætur hans og mælti: „Takið ykkur upp og farið úr þessum stað. Drottinn hefur ofurselt borgina tortímingu.“ En tengdasynirnir héldu að hann væri að gera að gamni sínu.