Genesis 19:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Því næst mælti hann: “Heyrið, herrar mínir, sýnið lítillæti og komið inn í hús þjóns ykkar, og verið hér í nótt og þvoið fætur ykkar. Getið þið þá risið árla á morgun og farið leiðar ykkar.” En þeir sögðu: “Nei, við ætlum að hafast við á strætinu í nótt.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

og sagði: „Sýnið það lítillæti, herrar mínir, að koma inn í hús þjóns ykkar og þiggja næturgistingu og þvo fætur ykkar. Þá getið þið risið árla á morgun og haldið ferð ykkar áfram.“ En þeir svöruðu: „Nei, við ætlum að sofa á torginu.“