Genesis 19:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá æptu þeir: “Haf þig á burt!” og sögðu: “Þessi náungi er hingað kominn sem útlendingur og vill nú stöðugt vera að siða oss. Nú skulum vér leika þig enn verr en þá.” Og þeir gjörðu ákaflega þröng að honum, að Lot, og gengu nær til að brjóta upp dyrnar.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þeir æptu: „Burt með þig!“ og sögðu: „Þessi náungi er hingað kominn sem útlendingur og nú ætlar hann að setjast í dómarasæti yfir okkur. Við munum fara verr með þig en þá.“ Og þeir gerðu aðsúg að Lot og voru að því komnir að brjóta upp hurðina.