Genesis 24:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og ef sú stúlka, sem ég segi við: ‘Tak niður skjólu þína, að ég megi drekka,’ svarar: ‘Drekk þú, og ég vil líka brynna úlföldum þínum,’ - hún sé sú, sem þú hefir fyrirhugað þjóni þínum Ísak, og af því mun ég marka, að þú auðsýnir miskunn húsbónda mínum.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Gef þú að stúlkan sem ég segi við: Leyf mér að drekka úr vatnskeri þínu, og svarar: Fáðu þér að drekka og ég skal einnig brynna úlföldum þínum, gef að það sé hún sem þú hefur ákvarðað handa Ísak, þjóni þínum. Þar með veit ég að þú hefur auðsýnt húsbónda mínum miskunn.“