Genesis 26:7 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og er menn þar spurðu um konu hans, sagði hann: “Hún er systir mín,” því að hann þorði ekki að segja: “Hún er kona mín.” “Ella kynnu,” hugsaði hann, “menn þar að myrða mig vegna Rebekku, af því að hún er fríð sýnum.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar menn spurðu hann um konu hans svaraði hann af ótta við að kalla hana konu sína: „Hún er systir mín,“ og hugsaði með sér: „Annars myrða þeir mig vegna Rebekku því að hún er fögur sýnum.“