Genesis 27:46 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Rebekka mælti við Ísak: “Ég er orðin leið á lífinu vegna Hets dætra. Ef Jakob tæki sér konu slíka sem þessar eru, meðal Hets dætra, meðal hérlendra kvenna, hví skyldi ég þá lengur lifa?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Við Ísak sagði Rebekka: „Ég hef andstyggð á að lifa vegna dætra Hetítanna. Ef Jakob tæki sér konu af dætrum Hetíta, eins og þessum hérlendu konum − til hvers skyldi ég þá lifa?“