Genesis 30:15 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En hún svaraði: “Er það ekki nóg, að þú tekur bónda minn frá mér, viltu nú einnig taka ástarepli sonar míns?” Og Rakel mælti: “Hann má þá sofa hjá þér í nótt fyrir ástarepli sonar þíns.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Lea svaraði: „Er ekki nóg að þú hafir tekið eiginmann minn frá mér, þarftu nú einnig að taka ástarepli sonar míns?“ Rakel svaraði: „Gefir þú mér ástarepli sonar þíns má Jakob sofa hjá þér í nótt.“