Genesis 31:32 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En sá skal ekki lífi halda, sem þú finnur hjá goð þín. Rannsaka þú í viðurvist frænda vorra, hvað hjá mér er af þínu, og tak það til þín.” En Jakob vissi ekki, að Rakel hafði stolið þeim.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

En finnirðu goð þín í fórum einhvers skal sá ekki halda lífi. Kannaðu í viðurvist frænda þinna hvort eitthvað af eigum þínum sé hjá mér og taktu það ef það reynist svo.“ Jakob vissi ekki að Rakel hafði stolið goðunum.