Genesis 31:42 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hefði ekki Guð föður míns, Abrahams Guð og Ísaks ótti, liðsinnt mér, þá hefðir þú nú látið mig tómhentan burt fara. En Guð hefir séð þrautir mínar og strit handa minna, og hann hefir dóm upp kveðið í nótt er var.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hefði ekki Guð föður míns, Guð Abrahams og Ótti Ísaks, verið með mér þá hefðir þú sent mig burt tómhentan. En Guð sá þrautir mínar og strit handa minna og í nótt kvað hann upp dóm.“