Genesis 34:30 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Jakob sagði við Símeon og Leví: “Þið hafið stofnað mér í ógæfu með því að gjöra mig illa þokkaðan af landsmönnum, af Kanaanítum og Peresítum. Nú með því að ég er liðfár, munu þeir safnast saman á móti mér og vinna sigur á mér. Verð ég þá afmáður, ég og mitt hús.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Jakob sagði við Símeon og Leví: „Þið hafið steypt mér í ógæfu og bakað mér hatur landsmanna, Kanaaníta og Peresíta. Af því að við erum svo fáliðaðir verður bæði mér og ætt minni eytt ef þeir safnast saman gegn mér.“