Genesis 42:28 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og hann sagði við bræður sína: “Silfurpeningar mínir eru komnir aftur, sjá, þeir liggja hér í sekk mínum.” Þá féllst þeim hugur, og skjálfandi litu þeir hver á annan og sögðu: “Hví hefir Guð gjört oss þetta?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

„Ég hef fengið silfurpeningana mína aftur,“ sagði hann. „Þeir liggja hérna í sekknum mínum.“ Þá varð þeim brugðið, þeir horfðu skjálfandi hver á annan og sögðu: „Hvers vegna hefur Guð gert okkur þetta?“