Genesis 42:33 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði maðurinn, landsherrann, við oss: ‘Af þessu skal ég marka, hvort þér eruð hrekklausir: Látið einn af yður bræðrum verða eftir hjá mér, og takið korn til bjargar þurfandi heimilum yðar og farið leiðar yðar.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði maðurinn, landsherrann, við okkur: Af þessu skal ég marka hversu heiðarlegir þið eruð: Einn ykkar skal verða eftir hjá mér en þið hinir megið taka korn til bjargar þurfandi heimilum ykkar og fara leiðar ykkar.