Genesis 42:36 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Jakob faðir þeirra sagði við þá: “Þér gjörið mig barnlausan. Jósef er farinn, Símeon er farinn, og nú ætlið þér að taka Benjamín. Allt kemur þetta yfir mig.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Jakob, faðir þeirra, sagði við þá: „Þið gerið mig barnlausan. Jósef er horfinn, Símeon er horfinn og nú ætlið þið að taka Benjamín. Það er ég sem má þola allt þetta.“