Genesis 42:38 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En Jakob sagði: “Ekki skal sonur minn fara með yður, því að bróðir hans er dáinn og hann er einn eftir, og verði hann fyrir slysi á þeirri leið, sem þér farið, þá leiðið þér hærur mínar með harmi niður til heljar.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Jakob svaraði: „Sonur minn fer ekki með ykkur því að bróðir hans er dáinn og hann er einn eftir. Yrði hann fyrir slysi á leiðinni þá leidduð þið hærur mínar með harmi niður til heljar.“