Genesis 43:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Almáttugur Guð gefi, að maðurinn sýni yður nú miskunnsemi og láti lausan við yður hinn bróður yðar og Benjamín. Ég hefi hvort sem er þegar orðið fyrir sonamissi.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Almáttugur Guð gefi að maðurinn sýni ykkur nú miskunn og leyfi ykkur að fara heim með hinn bróður ykkar og Benjamín. Eigi sonamissir að verða hlutskipti mitt þá verður svo að vera.“