Genesis 43:23 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hann svaraði: “Verið ókvíðnir, óttist ekki! Yðar Guð og Guð föður yðar hefir gefið yður fjársjóð í sekki yðar. Silfur yðar er komið til mín.” Síðan leiddi hann Símeon út til þeirra.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

„Þið getið verið áhyggjulausir,“ sagði ráðsmaðurinn. „Óttist ekki. Það er Guð ykkar og Guð föður ykkar sem hefur sett peningana í sekkina. Silfur ykkar er komið til mín.“ Að svo mæltu leiddi hann Símeon út til þeirra.