Genesis 43:29 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Jósef hóf upp augu sín og sá Benjamín bróður sinn, son móður sinnar, og mælti: “Er þetta yngsti bróðir yðar, sem þér gátuð um við mig?” Og hann sagði: “Guð sé þér náðugur, son minn!”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Jósef kom auga á Benjamín, bróður sinn, son móður sinnar, sagði hann: „Er þetta yngsti bróðir ykkar sem þið nefnduð við mig?“ Og hann bætti við: „Guð sé þér náðugur, sonur minn.“