Genesis 44:17 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og hann svaraði: “Fjarri sé mér að gjöra slíkt. Sá maður, sem bikarinn fannst hjá, hann sé þræll minn, en farið þér í friði til föður yðar.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Jósef svaraði: „Nei, það skal ekki verða. Aðeins sá sem bikarinn fannst hjá verður þræll minn. Þið hinir getið áhyggjulausir haldið heim til föður ykkar.“