Genesis 44:18 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá gekk Júda nær honum og mælti: “Æ, herra minn, leyf þjóni þínum að tala nokkur orð í áheyrn herra míns, og reiði þín upptendrist ekki gegn þjóni þínum, því að þú ert sem Faraó.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sneri Júda sér að honum og mælti: „Vertu svo góður, herra minn, að leyfa þjóni þínum að tala nokkur orð til þín án þess að reiði þín blossi upp gegn mér, þú sem ert sem faraó.