Genesis 44:34 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Því að hvernig gæti ég farið heim til föður míns, sé sveinninn ekki með mér? Ég yrði þá að sjá þá hörmung, sem koma mundi yfir föður minn.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hvernig gæti ég farið heim til föður míns án þess að hafa drenginn með mér? Ég þoli ekki að sjá þá óhamingju koma yfir föður minn.“