Genesis 44:4 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og er þeir voru komnir út úr borginni, en skammt burt farnir, sagði Jósef við ráðsmann sinn: “Bregð þú við og veit mönnunum eftirför, og þegar þú nær þeim, skalt þú segja við þá: ‘Hví hafið þér launað gott með illu? Hví hafið þér stolið silfurbikar mínum?

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þeir voru ekki komnir langt frá borginni þegar Jósef sagði við ráðsmann sinn: „Farðu og veittu mönnunum eftirför og þegar þú nærð þeim skaltu segja við þá: Hví hafið þið launað gott með illu?