Genesis 45:1 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Jósef gat þá ekki lengur haft stjórn á sér í augsýn allra, sem viðstaddir voru, og kallaði: “Látið alla ganga út frá mér!” Og enginn maður var inni hjá honum, þegar hann sagði bræðrum sínum hver hann væri.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Nú gat Jósef ekki lengur haft stjórn á tilfinningum sínum frammi fyrir hirðmönnum sínum og skipaði þeim að fara út. Enginn þeirra var því inni hjá honum þegar hann sagði bræðrum sínum hver hann væri.