Genesis 47:18 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og er það árið var liðið, komu þeir til hans næsta ár og sögðu við hann: “Eigi viljum vér leyna herra vorn því, að silfrið er allt þrotið og kvikfénaður vor er orðinn eign herra vors. Nú er ekki annað eftir handa herra vorum en líkamir vorir og ekrur vorar.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Árið leið og þeir komu til hans næsta ár og sögðu: „Við viljum ekki leyna þig því, herra, að silfrið er allt þrotið og kvikfénaður okkar er þegar í þinni eigu. Það eina sem við höfum að bjóða þér eru líkamar okkar og jarðir.