Genesis 47:19 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hví skyldum vér farast fyrir augsýn þinni, bæði vér og ekrur vorar? Kaup þú oss og ekrur vorar fyrir brauð, þá viljum vér með ekrum vorum vera þrælar Faraós, og gef þú oss sáðkorn, að vér megum lífi halda og ekki deyja og ekrurnar leggist ekki í auðn.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Eigum við að farast fyrir augum þínum, bæði við og jarðir okkar? Taktu okkur og jarðir okkar í skiptum fyrir brauð. Við og jarðir okkar verðum eign faraós ef þú aðeins gefur okkur sáðkorn svo að við höldum lífi og deyjum ekki og jarðirnar leggist ekki í auðn.“