Hosea 4:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Ég vil ekki hegna dætrum yðar fyrir það að þær drýgja hór, né yðar ungu konum fyrir það að þær hafa fram hjá, því að þeir ganga sjálfir afsíðis með portkonum og fórna sláturfórnum með hofskækjum, og fávitur lýðurinn steypir sér í glötun.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ég mun hvorki gera dætur yðar ábyrgar vegna þess að þær hórast né tengdadætur yðar fyrir að halda fram hjá því að þeir ganga sjálfir afsíðis með hórum og halda fórnarveislur með musterisskækjum. Þjóð, sem ekkert skilur, mun líða undir lok.