Isaiah 29:16 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hvílík fásinna! Eða skal meta að jöfnu leirinn og smiðinn, svo að verkið geti sagt um meistarann: “Hann hefir eigi búið mig til,” og smíðin geti sagt um smiðinn: “Hann kann ekki neitt?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hvílík fásinna. Skal leggja að jöfnu leirinn og leirkerasmiðinn? Getur verkið sagt um þann sem vann það: „Hann hefur ekki búið mig til?“ Getur það sem var mótað sagt um þann sem mótaði: „Hann kann ekki til verka“?