Jeremiah 20:10 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Já, ég hefi heyrt illyrði margra - skelfing allt um kring: “Kærið hann!” og “Vér skulum kæra hann!” Jafnvel allir þeir, sem ég hefi verið í vináttu við, vaka yfir því, að ég hrasi: “Ef til vill lætur hann ginnast, svo að vér fáum yfirstigið hann og hefnt vor á honum.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ég hef heyrt baktal fjöldans: „Skelfing hvarvetna. Kærið hann, vér skulum kæra hann.“ Allir nánir vinir mínir bíða þess að ég hrasi: „Ef til vill lætur hann blekkjast svo að vér getum yfirbugað hann og hefnt vor á honum.“