Jeremiah 20:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Icelandic 1981 (Biblían (1981))
En Drottinn er með mér eins og voldug hetja. Fyrir því munu ofsóknarmenn mínir steypast og engu áorka. Þeir skulu verða herfilega til skammar, af því að þeir hafa ekki farið viturlega að ráði sínu - til eilífrar, ógleymanlegrar smánar.
Icelandic 2007 (Biblían (2007))
En Drottinn stendur með mér eins og voldug hetja, þess vegna hrasa þeir sem ofsækja mig og sigra ekki. Þeir gera sjálfum sér hneisu því að þeir erfiða án árangurs, baka sér ævarandi smán sem aldrei gleymist.