Jeremiah 31:20 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Er Efraím mér þá svo dýrmætur sonur eða slíkt eftirlætisbarn, að þótt ég hafi oft hótað honum, þá verð ég ávallt að minnast hans að nýju? Fyrir því kemst hjarta mitt við vegna hans, ég hlýt að miskunna mig yfir hann - segir Drottinn.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Er Efraím mér svo kær sonur eða slíkt eftirlætisbarn? Í hvert skipti sem ég ávíta hann hlýt ég að minnast hans. Þess vegna hef ég meðaumkun með honum, hlýt að sýna honum miskunn, segir Drottinn.