Jeremiah 34:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Í friði munt þú deyja, og eins og brennt var ilmreykelsi við jarðarför feðra þinna, hinna fyrri konunga, sem voru á undan þér, eins munu menn brenna þér til heiðurs og harma þig og segja: “Æ, drottnari!” því að það hefi ég talað - segir Drottinn.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

þú munt deyja í friði. Eldur verður kveiktur þér til heiðurs eins og eldur var kveiktur til heiðurs forfeðrum þínum, konungunum sem voru á undan þér, og menn munu syrgja þig og segja: „Vei, herra.“ Ég hef sjálfur talað þetta, segir Drottinn.