Jeremiah 38:22 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Sjá, allar þær konur, sem eftir munu verða í höll Júdakonungs, munu fluttar verða til höfðingja Babelkonungs, og þær munu segja: ‘Menn, sem voru í vináttu við þig, hafa ginnt þig og orðið þér yfirsterkari. Þegar fætur þínir sukku í foræðið, hörfuðu þeir aftur á bak!’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ég sá að allar konurnar, sem voru eftir í húsi Júdakonungs, voru leiddar út til herforingja konungsins í Babýlon. Þær sögðu: Góðvinir þínir hafa blekkt þig, þeir hafa orðið þér yfirsterkari. Þegar fætur þínir sökkva í foraðið snúa þeir við þér baki.