Jeremiah 49:19 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Sjá, eins og ljón, sem kemur út úr kjarrinu á Jórdanbökkum og stígur upp á sígrænt engið, svo mun ég skyndilega reka hann burt þaðan, og hvern þann, sem útvalinn er, mun ég setja yfir hana. Því að hver er minn líki? Hver vill stefna mér? Hver er sá hirðir, er fái staðist fyrir mér?

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Líkt og ljón, sem rís upp úr kjarrinu á bökkum Jórdanar og stígur upp á sígrænt engið, mun ég flæma þá burt á augabragði og velja mér bestu sauðina að bráð. Því að hver er jafningi minn? Hver krefur mig um reikningsskil? Hvaða hirðir stenst frammi fyrir mér?