Job 1:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er veisludagar voru liðnir, sendi Job eftir þeim og helgaði þau. Reis hann árla morguns og fórnaði brennifórn fyrir hvert þeirra. Því að Job hugsaði: “Vera má að börn mín hafi syndgað og formælt Guði í hjarta sínu.” Svo gjörði Job alla daga.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar veisludagarnir voru liðnir sendi Job eftir þeim og helgaði þau. Þann morgun fór Job snemma á fætur og færði brennifórnir fyrir hvert þeirra því að hann hugsaði: „Ef til vill hafa börn mín syndgað og formælt Guði í hjarta sér.“ Þetta gerði Job í hvert skipti.