John 21:17 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hann segir við hann í þriðja sinn: “Símon Jóhannesson, elskar þú mig?” Pétur hryggðist við, að hann skyldi spyrja hann þriðja sinni: “Elskar þú mig?” Hann svaraði: “Drottinn, þú veist allt. Þú veist, að ég elska þig.” Jesús segir við hann: “Gæt þú sauða minna.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hann segir við hann í þriðja sinn: „Símon Jóhannesson, elskar þú mig?“ Pétur hryggðist við að hann skyldi spyrja hann þriðja sinni: „Elskar þú mig?“ Hann svaraði: „Drottinn, þú veist allt. Þú veist að ég elska þig.“ Jesús segir við hann: „Gæt þú sauða minna.