John 21:23 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Því barst sá orðrómur út meðal bræðranna, að þessi lærisveinn mundi ekki deyja. En Jesús hafði ekki sagt Pétri, að hann mundi ekki deyja. Hann sagði: “Ef ég vil, að hann lifi, þangað til ég kem, hverju skiptir það þig?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Því barst sá orðrómur út í söfnuðunum að þessi lærisveinn mundi ekki deyja. En Jesús hafði ekki sagt Pétri að hann mundi ekki deyja. Hann sagði: „Ef ég vil að hann lifi þangað til ég kem, hverju skiptir það þig?“