Joshua 23:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

þá vitið fyrir víst, að Drottinn Guð yðar mun eigi halda áfram að stökkva þessum þjóðum burt undan yður, heldur munu þær verða yður snara og fótakefli, svipa á síður yðar og þyrnar í augum yðar, uns þér eruð afmáðir úr þessu góða landi, sem Drottinn Guð yðar hefir gefið yður.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

þá skuluð þið vita með vissu að Drottinn, Guð ykkar, mun ekki framar hrekja þessar þjóðir úr vegi ykkar. Þær verða ykkur snara og gildra, baki ykkar svipa og þyrnir í augum ykkar þar til ykkur hefur verið eytt úr þessu góða landi sem Drottinn, Guð ykkar, gaf ykkur.