Joshua 7:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Rís þú upp, helga þú lýðinn og seg: ‘Helgið yður til morgundagsins,’ því að svo segir Drottinn, Ísraels Guð: ‘Bannfærðir hlutir eru hjá þér, Ísrael! Þú munt eigi fá staðist fyrir óvinum þínum, uns þér hafið komið hinum bannfærðu hlutum burt frá yður.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Rís á fætur, helgaðu fólkið og segðu við það: „Helgið ykkur fyrir morgundaginn,“ því að svo segir Drottinn, Guð Ísraels: „Meðal ykkar, Ísrael, eru bannhelgir munir. Þú getur ekki staðið augliti til auglitis við fjandmenn þína fyrr en þið hafið fjarlægt það sem helgað var banni.“