Joshua 8:33 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og allur Ísrael, öldungar hans, tilsjónarmenn og dómarar stóðu báðumegin við örkina, gegnt levítaprestunum, er báru sáttmálsörk Drottins, bæði útlendir menn og innbornir, annar helmingurinn utan í Garísímfjalli og hinn helmingurinn utan í Ebalfjalli, samkvæmt því sem Móse, þjónn Drottins, hafði boðið, að blessa Ísraelslýð.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Allur Ísrael, öldungar, embættismenn og dómarar stóðu báðum megin við örkina andspænis Levítaprestunum sem báru sáttmálsörk Drottins, einnig innbornir og aðkomumenn. Helmingur fólksins sneri að Garísímfjalli en hinn helmingurinn að Ebalfjalli eins og Móse, þjónn Drottins, hafði boðið í upphafi þegar hann gaf fyrirmæli um að blessa Ísraelsþjóð.