Judges 12:6 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

þá sögðu þeir við hann: “Segðu ‘Sjibbólet.’” Ef hann þá sagði: “Sibbólet,” og gætti þess eigi að bera það rétt fram, þá gripu þeir hann og drápu hann við Jórdanvöðin. Féllu þá í það mund af Efraím fjörutíu og tvær þúsundir.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

sögðu þeir við hann: „Segðu Sjibbólet.“ Ef hann sagði: „Sibbólet,“ og gætti þess ekki að bera það rétt fram gripu þeir hann og drápu hann við Jórdanarvöðin. Féllu þá fjörutíu og tvö þúsund af niðjum Efraíms.